Mentions Légales | Legal Notice

Dernière mise à jour | late update  : 29.11.2023

1. Site internet | Website

Propriétaires | Owners
Tracy Avenati-Vincent & Marc Vincent
Contact

Webmasters
Tracy Avenati-Vincent & Marc Vincent

Photographie & pilote de drone | Photography & drone pilot
Marc Vincent

Rédaction & vidéo | Blog & video maker
Tracy Avenati-Vincent

Hébergement | Hosting

Site internet hébergé en Suisse chez Infomaniak
Plateforme Squarespace

Website hosted in Switzerland by Infomaniak
Platform Squarespace

2. Généralités | General

Les mentions légales (ML) détaillées ci-dessous s’appliquent à toutes les commandes et échanges conclus avec TRIP IN PIX (TIP), que ce soit par oral, par téléphone, par WhatsApp, par les réseaux sociaux ou par le site internet www.tripinpix.com
TIP se réserve le droit de procéder à d’éventuelles mises à jour des présentes ML à tout moment et ces dernières sont applicables dès leur mise en ligne.

The legal notices (LN) detailed below apply to all orders and exchanges concluded with TRIP IN PIX (TIP), whether orally, by phone, by WhatsApp, by social networks or by the website www.tripinpix.com. TIP reserves the right to proceed to possible updates of the present LN at any time and the latter are applicable as soon as they are put online

3. Services | Services

Tous les informations indiquées sur le site www.tripinpix.com sont à titre indicatif, et donc sont susceptibles d’évoluer. Les renseignements figurant sur le blog www.tripinpix.com/mappemonde ne sont pas exhaustifs et sous réserve de modifications depuis leur mise en ligne. TIP ne peut être tenu responsable des omissions et des inexactitudes dans la mise à jour.

All information on the site www.tripinpix.com is indicative and therefore subject to change. The information on the blog www.tripinpix.com/mappemonde is not exhaustive and is subject to change since it was put online. TIP cannot be held responsible for omissions and inaccuracies in the update.

4. Propriété Intellectuelle | Intellectual Property

TIP est une marque en cours d’enregistrement auprès de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) n°780268.
Elle est, de ce fait, protégée par le droit d’auteur. 
TRIP IN PIX et www.tripinpix.com sont la propriété exclusive de Tracy Avenati-Vincent & Marc Vincent.
Tous les contenus de ce site (photos, logos, illustrations, images, modèles de cartes, textes ou tout autre contenu) sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle et par le droit d’auteur. A ce titre et conformément aux dispositions de la législation suisse sur la propriété intellectuelle, aucune partie de ce site ne peut être reproduite ou diffusée sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de TIP.
TIP se réserve le droit de demander à tout tiers de supprimer son propre contenu ou d’autres matériaux protégés par le copyright, et ce à tout moment, pour n’importe quelle raison.

TIP is a trademark registered at the Swiss Federal Institute of Intellectual Property (IPI). It is therefore protected by copyright. TRIP IN PIX and www.tripinpix.com are the exclusive property of Tracy Avenati-Vincent & Marc Vincent. Thus, all the contents of this site (photos, logos, illustrations, images, card models, texts or any other content) are protected by intellectual property law and by copyright. As such, and in accordance with the provisions of the Swiss legislation on intellectual property, no part of this site may be reproduced or distributed in any form whatsoever without the written permission of TIP.
TIP reserves the right to ask any third party to remove its own content or other copyrighted materials at any time, for any reason.

5. Limitations | Limits

TIP ne pourra être tenu responsables des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site www.tripinpix.com.
Des espaces interactifs (commentaire sous les articles de blog ou via contact) sont à la disposition des utilisateurs. TIP se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie…).

TIP cannot be held responsible for any direct or indirect damage caused to the user's equipment when accessing the site www.tripinpix.com.
Interactive spaces (comment under the blog articles or via contact) are available to users. TIP reserves the right to delete, without prior notice, any content posted in this space in case of message of a racist, insulting, defamatory or pornographic nature, regardless of the medium used (text, photograph ...).

6. Liens | Links

Le site www.tripinpix.com contient un certain nombre de liens hypertextes vers d’autres sites. Cependant, TIP n’a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n’assumera par conséquent aucune responsabilité.

The website www.tripinpix.com contains a number of hyperlinks to other sites. However, TIP does not have the possibility of checking the content of the sites thus visited, and consequently will not assume any responsibility.

7. Déclaration de pression des données personnelles | Personal data pressure declaration

Nous prenons la protection de vos données personnelles très au sérieux et voulons vous assurer que nous respectons nos obligations légales en la matière. Nous avons donc rédigé cette déclaration de protection des données personnelles pour vous expliquer de manière claire et transparente comment nous collectons, traitons et utilisons vos données personnelles et dans quel but.

We take the protection of your personal data very seriously and want to assure you that we comply with our legal obligations in this respect. We have therefore drawn up this privacy statement to explain clearly and transparently how we collect, process and use your personal data and for what purposes.

Contenu | Content

7.1 Responsable du traitement et contact | Data controller and contact
7.2 Données personnelles collectées | Personal data collected
7.3 Comment vos données sont-elles collectées ? | How your data is collected
7.4 Finalités de la collecte de données personnelles | Purposes for collecting personal data
7.5 Base légale | Legal basis
7.6 Transmission de données personnelles à des tiers | Transmission of personal data to third parties
7.7 Transmission de données personnelles à des tiers hors Suisse et EEE [ EN COURS ] | Transmission of personal data to third parties outside Switzerland and the EEA [ ONGOING ]
7.8 Durée de stockage et délai de conservation | Storage duration and retention period
7.9 Profilage et prise de décision individuelle automatisées | Automated profiling and individual decision-making
7.10 Sécurité des données | Data security
7.11 Données relatives aux enfants | Data relating to children
7.12 Cookies et autres technologies de traçage [ EN COURS ] | Cookies and other tracking technologies [ ONGOING ]
7.13 Plugins de médias sociaux | Social media plugins
7.14 Communications par courriel et newsletter à but publicitaire | Email communications and newsletters for advertising purposes
7.15 Vos droits | Your rights
7.16 Comment exercer vos droits ? | How to exercise your rights?
7.17 Liens vers des sites web de tiers | Links to third party websites
7.18 Modifications de la déclaration de protection de données personnelles | Amendments to the privacy statement

7.1 Responsable du traitement et contact | Data controller and contact

Le responsable du traitement est TRIP IN PIX. Pour toute question relative à la protection des données ou pour exercer vos droits, veuillez nous envoyer un courriel à hello@tripinpix.com.

The data controller is TRIP IN PIX. If you have any questions about data protection or wish to exercise your rights, please send an e-mail to hello@tripinpix.com.

7.2 Données personnelles collectées | Personal data collected

Les données personnelles sont toutes les informations concernant une personne physique identifiée ou identifiable. Parmi ces données figurent les données sensibles, dont le traitement nécessite le consentement exprès de la personne concernée, à savoir :
• les données sur les opinions ou les activités religieuses, philosophiques politiques ou syndicales ;
• les données sur la santé, la sphère intime ou l'origine raciale/ethnique ;
• les données génétiques ;
• les données biométriques identifiant une personne physique de manière univoque ;
• les données sur des poursuites ou sanctions pénales et administratives ; ou
• les données sur des mesures d'aide sociale.

En général, nous collectons les informations personnelles dans les catégories suivantes :
• Identité: nom, prénom
• Contact: Adresse, téléphone, adresse électronique, médias sociaux
• Compte: Identifiant de compte, identifiant d'utilisateur, profil de compte, paramètres et préférences, historique d'achats, abonnements et inscriptions.
• Facturation et paiement: Informations de paiement et de carte de paiement ou informations de compte bancaire, coordonnées de contact de facturation, informations d'expédition et de facturation.
• Contributions et contenu de l'utilisateur: Informations personnelles dans le contenu et les communications téléchargées, envoyées, partagées ou saisies via nos services ou via nos réseaux et infrastructures, y compris les commentaires que vous nous fournissez et le contenu des communications entre vous et nous ou envoyées via notre réseau et nos services.
 • Appareil et navigateur: Informations sur le réseau et le fournisseur de services Internet, adresses IP, identifiants d'appareil et de navigateur, informations sur l'appareil et le navigateur, identifiants publicitaires, identifiants de cookies/traceurs et informations associées.
 • Utilisation et navigation: Les informations concernant l'utilisation, les requêtes de recherche et les activités de navigation ; l'historique de navigation de l'utilisateur ; les données analytiques et les métriques d'utilisation et de diagnostics, englobant nos services, nos réseaux internes et les appareils utilisés par les employés, les sous-traitants et les visiteurs accédant au site web.
 • Localisation: Région, pays, état et données de géolocalisation.

Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person. Such data includes sensitive data, the processing of which requires the express consent of the person concerned, i.e. :
•data relating to religious, philosophical, political or trade union opinions or activities;
•data relating to health, private life or racial/ethnic origin;
•genetic data;
•biometric data uniquely identifying a natural person;
•data relating to criminal or administrative proceedings or sanctions; or
•data relating to social welfare measures.

In general, we collect personal information in the following categories:
•Identity: Last name, First name
•Contact: Address, phone, email, social media
•Account: Account ID, user ID, account profile, settings and preferences, purchase history, subscriptions and registrations
•Billing and payment: Payment and payment card information or bank account information, billing contact information, shipping and billing information.
•User Contributions and Content: Personal information in content and communications uploaded, sent, shared or captured through our services or through our networks and infrastructure, including comments you provide to us and the content of communications between you and us or sent through our network and services.
•Device and Browser: Network and ISP information, IP addresses, device and browser identifiers, device and browser information, advertising identifiers, cookie/tracker identifiers and related information.
•Usage and browsing: Information about usage, search queries and browsing activities; user browsing history; analytics data and usage and diagnostic metrics, encompassing our services, internal networks and devices used by employees, contractors and visitors accessing the website.
•Location: Region, country, state and geolocation data.

7.3 Comment vos données sont-elles collectées ? | How your data is collected

Nous pouvons collecter vos informations personnelles de différentes manières :
 • Lorsque vous interagissez directement avec nous, par exemple en vous inscrivant à nos services, en remplissant des formulaires, en nous contactant, en postulant à un emploi ou en étant employé par nous.
 • Lorsque des informations personnelles sont fournies par vous ou d'autres personnes par le biais d'actions telles que le téléchargement, le partage, l'envoi ou la saisie via nos services ou réseaux, ou par le biais d'une communication avec nous.
 • Lorsque vous interagissez indirectement avec nous, par exemple en utilisant nos services, en vous déplaçant à nos bureaux ou en assistant à nos événements, en accédant à des courriels ou en visionnant des publicités de notre part, ou lorsque la communication a lieu entre vous et nous, nous pouvons recueillir certaines informations. Certaines de ces informations peuvent être collectées automatiquement à l'aide de cookies et de technologies similaires.
 • Lorsque des informations personnelles vous concernant sont obtenues auprès de sources externes, y compris nos partenaires commerciaux tels que les courtiers en données et les partenaires publicitaires, ou lorsque des informations sont partagées par vos organisations affiliées, des organismes publics qui divulguent des archives publiques et d'autres sources accessibles au public ou généralement disponibles, qui peuvent également inclure des sites web.

We may collect your personal information in several ways:
• When you interact directly with us, such as by signing up for our services, filling out forms, contacting us, applying for a job, or being employed by us.
• When personal information is provided by you or others through actions such as uploading, sharing, sending, or entering data via our services or networks, or through communication with us.
• When you interact indirectly with us, such as by using our services, visiting our offices or attending our events, accessing our emails, or viewing our advertisements, or when communication occurs between you and us, we may collect certain information. Some of this information may be collected automatically using cookies and similar technologies.
• When personal information about you is obtained from external sources, including our business partners such as data brokers and advertising partners, or when information is shared by your affiliated organizations, public bodies that disclose public records, and other publicly or generally available sources, which may also include websites.

7.4 Finalités de la collecte de données personnelles | Purposes of collecting personal data

Nous n'utiliserons vos données personnelles que dans le but pour lequel nous les avons collectées, à savoir :
 • Pour remplir nos obligations contractuelles.
 • Pour vous inscrire en tant que nouveau client.
 • Pour traiter et livrer votre commande et réaliser les transactions de paiement.
 • Pour toute fin avec votre consentement ou pour suivre vos instructions.
 • Pour communiquer et interagir avec vous au sujet de nos services et traiter les transactions associées.
 • Pour vous permettre de participer à un tirage au sort, à un concours ou de remplir une enquête.
 • Pour développer ou améliorer nos produits/services, notre site web, notre marketing ou nos relations avec les clients.
 • Pour recommander des produits ou services qui pourraient vous intéresser.
 • Pour auditer/mesurer l’utilisation de nos services/produits, réseaux et dispositifs d’entreprise.
 • Pour veiller à votre et notre sécurité et prévenir les abus, les fraudes et autres activités criminelles.
 • Pour respecter nos obligations légales.
 • Pour préserver/exercer nos droits ou protéger nos intérêts légitimes.
 • Pour concevoir, gérer ou améliorer nos processus internes.

We will only use your personal data for the purposes for which we collected it, namely:
• To fulfill our contractual obligations.
• To register you as a new customer.
• To process and deliver your order and complete payment transactions.
• For any purpose with your consent or in accordance with your instructions.
• To communicate and interact with you regarding our services and handle related transactions.
• To allow you to participate in a sweepstake, contest or fill out a survey.
• To develop or improve our products/services, website, marketing, or customer relationships.
• To recommend products or services that may interest you.
• To audit/measure the use of our services/products, networks, and business devices.
• To ensure your and our security and to prevent abuse, fraud, and other criminal activities.
• To comply with our legal obligations.
• To preserve/exercise our rights or protect our legitimate interests.
• To design, manage or improve our internal processes.

 7.5 Base légale | Legal basis

Le traitement de vos données personnelles repose, dépendant de sa finalité, sur les différentes bases légales suivantes :
 • Le contrat ou afin de prendre des mesures précontractuelles.
 • Votre consentement et vos instructions.
 • Les intérêts légitimes (p. ex : base de données de client, commercialisation, gestion technique).
 • Les bases légales nationales ou étrangères applicables.

The processing of your personal data is based, depending on the purpose, on the following legal grounds:
• The contract or in order to take pre-contractual measures.
• Your consent and instructions.
• Legitimate interests (e.g., customer database, marketing, technical management).
• Applicable national or foreign legal bases.

 7.6 Transmission de données personnelles à des tiers |Transfer of personal data to third parties

Afin de conclure ou exécuter un contrat et vous fournir nos services, il peut être nécessaire de transmettre vos données personnelles à des partenaires avec lesquels nous collaborons. Avant cela, nous nous assurons que ces partenaires respectent les exigences légales en matière de protection des données personnelles.Vous trouvez ici une liste à jour de toutes les entreprises concernées.
Instagram, Facebook, Pinterest, Meta, Google Analytics, Stripe, Youtube, Whitewall, Squarespace
Nous pouvons également transmettre des données à des tiers si nous y sommes contraints en vertu de dispositions légales ou d’une décision administrative ou judiciaire exécutoire.

To conclude or perform a contract and provide you with our services, it may be necessary to transfer your personal data to partners we work with. Before doing so, we ensure these partners meet the legal requirements for data protection.
You can find an up-to-date list of all relevant companies here:
Instagram, Facebook, Pinterest, Meta, Google Analytics, Stripe, Youtube, Whitewall, Squarespace
We may also transfer data to third parties if required to do so by legal provisions or an enforceable administrative or judicial decision.

7.7 Transmission de données personnelles à des tiers hors Suisse et EEE [ EN COURS ] | Transfer of personal data to third parties outside Switzerland and the EEA [IN PROGRESS]

7.8 Durée de stockage et délai de conservation | Storage duration and retention period

Nous conservons vos données personnelles pendant la durée nécessaire à l'exécution de nos obligations contractuelles et légales, ainsi que pour les finalités poursuivies par le traitement. Par exemple, nous les conservons pendant toute la durée de notre relation commerciale (de la préparation à la résiliation du contrat), et au-delà de cette période, conformément aux obligations légales de conservation et de documentation.

Nous pouvons également conserver vos données personnelles pendant une période pendant laquelle des réclamations pourraient être formulées contre nous, ou si cela est exigé par la loi ou pour des intérêts commerciaux légitimes (par exemple, à des fins de preuve ou de documentation).

We retain your personal data for as long as necessary to fulfill our contractual and legal obligations, as well as the purposes for which the data was collected. For example, we retain it throughout the duration of our business relationship (from preparation to contract termination), and beyond that period, in accordance with legal retention and documentation obligations.

We may also retain your personal data during a period in which claims may be made against us, or if required by law or for legitimate business interests (e.g., for proof or documentation purposes)

7.9 Profilage et prise de décision individuelle automatisées | Profiling and automated individual decision-making

Aucun profilage n’est pratiqué avec vos données personnelles. Vos données personnelles ne font pas l'objet d'une prise de décision automatisée.

No profiling is carried out using your personal data. Your personal data is not subject to automated decision-making.

7.10 Sécurité des données | Data security

Les transmissions effectuées par Internet n’étant jamais totalement sûres, nous ne pouvons, malgré nos meilleurs efforts vous garantir la sécurité des informations que vous nous transmettez via notre site web. Les transmissions faites par ce biais le sont donc à vos propres risques. Vous pouvez naturellement transmettre vos informations par un notre biais (p.ex en présentiel, par téléphone).

Since transmissions over the Internet are never completely secure, we cannot, despite our best efforts, guarantee the security of the information you transmit to us via our website. Such transmissions are therefore at your own risk. Of course, you may transmit your information through other means (e.g., in person, by phone).

7.11 Données relatives aux enfants | Data relating to children

Notre site n’est pas destiné aux enfants. Si nous sommes informés ou découvrons que des données personnelles d'un enfant de moins de 18 ans ont été collectées de manière inappropriée, nous prendrons toutes les mesures raisonnables pour supprimer ces données.

Our site is not intended for children. If we are informed or discover that personal data of a child under the age of 18 has been inappropriately collected, we will take all reasonable steps to delete such data.

7.12 Cookies et autres technologies de traçage [ EN COURS ] | Cookies and other tracking technologies [IN PROGRESS]

Qu’est-ce qu’un cookie ?
Nous utilisons des cookies sur notre site web pour améliorer votre expérience utilisateur et pour suivre les données statistiques de nos visiteurs. Les cookies sont des fichiers textes qui sont stockés sur votre ordinateur lorsque vous visitez notre site web. Ils nous permettent de reconnaître votre navigateur et de vous fournir un accès plus facile à notre site web.

Bases légales et finalités
Les bases légales pour ce traitement de vos données personnelles sont : votre consentement et notre intérêt légitime (notamment pour vous fournir le service que vous nous avez expressément demandé ou pour la fourniture de service de communication par voie électronique).

Ces cookies répondent à plusieurs finalités :
• Cookies strictement nécessaires : Ces cookies sont indispensables au bon fonctionnement du site web et vous permettent d'utiliser ses fonctionnalités de base, telles que la navigation entre les pages et l'accès aux zones sécurisées. Sans ces cookies, le site web ne peut pas fonctionner correctement.
• Cookies de préférences : Ces cookies permettent au site web de se souvenir des informations que vous avez fournies et des choix que vous avez faits pour personnaliser votre expérience utilisateur, tels que la langue préférée ou la région dans laquelle vous vous trouvez.
• Cookies de performance : Ces cookies collectent des informations anonymes sur la manière dont les visiteurs interagissent avec le site web, afin d'améliorer son fonctionnement et de mieux comprendre les besoins des utilisateurs.

En utilisant notre site web ou/et en acceptant de recevoir des newsletters, vous consentez à l'utilisation de ces techniques. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez configurer votre navigateur ou votre programme de messagerie en conséquence.

Nous pouvons parfois utiliser Squaresapce Analytics ou des services comparables sur notre site web. Il s'agit d'un service fourni par des tiers qui peuvent se trouver dans n'importe quel pays du monde, qui nous permet de mesurer et d'évaluer l'utilisation des sites web (de manière non personnelle). Pour ce faire, des cookies permanents sont également utilisés, qui sont placés par le prestataire de services. Le traitement de vos données personnelles par le prestataire de services s'effectue alors sous la responsabilité du prestataire de services, conformément à ses dispositions en matière de protection des données. Le prestataire de services nous informe uniquement de la manière dont notre site web est utilisé (aucune information vous concernant personnellement).

What is a cookie? We use cookies on our website to improve your user experience and to track visitor statistics. Cookies are text files stored on your computer when you visit our website. They allow us to recognize your browser and provide easier access to our website.

Legal bases and purposes

The legal bases for this processing of your personal data are: your consent and our legitimate interest (in particular to provide the service you explicitly requested or for the provision of electronic communication services).

These cookies serve several purposes:
• Strictly necessary cookies: These cookies are essential for the proper functioning of the website and allow you to use its basic features, such as navigating between pages and accessing secure areas. Without these cookies, the website cannot function properly.
• Preference cookies: These cookies allow the website to remember information you have provided and choices you have made to personalize your user experience, such as your preferred language or the region you are in.
• Performance cookies: These cookies collect anonymous information about how visitors interact with the website, to improve its performance and better understand user needs.

By using our website and/or agreeing to receive newsletters, you consent to the use of these technologies. If you do not wish this, you must configure your browser or email program accordingly.

We may sometimes use Squarespace Analytics or similar services on our website. This is a service provided by third parties who may be located anywhere in the world and enables us to measure and evaluate the use of websites (on a non-personal basis). For this purpose, permanent cookies are also used, which are placed by the service provider. The processing of your personal data by the service provider is then carried out under the provider’s responsibility, in accordance with its data protection provisions. The provider only informs us how our website is used (no personal information about you).

7.13 Plugins de médias sociaux | Social media plugins

Les plugins de médias sociaux sont des outils qui permettent aux utilisateurs de notre site web de partager des contenus sur des plateformes de réseaux sociaux Instagram & Pinterest. Les plugins de médias sociaux sont facilement identifiables sur notre site web par leur logo respectif.

Lorsque vous utilisez ces plugins, les réseaux sociaux correspondants peuvent collecter des données vous concernant, telles que votre adresse IP, les pages que vous avez visitées sur notre site web et les interactions que vous avez eues avec les plugins.

Il est important de noter que si vous êtes connecté à votre compte de réseau social au moment de l'utilisation du plugin, les données collectées peuvent être utilisées pour vous identifier personnellement. Les données peuvent également être utilisées à des fins publicitaires ou de profilage, conformément aux politiques de confidentialité des réseaux sociaux.

Si vous ne souhaitez pas que les réseaux sociaux collectent des données vous concernant lors de l'utilisation de notre site web, veuillez vous déconnecter de votre compte de réseau social avant d'utiliser nos plugins de médias sociaux.

Veuillez noter que nous n'avons aucun contrôle sur les pratiques de confidentialité des réseaux sociaux correspondants. Nous vous recommandons donc de consulter les pages de politique de confidentialité des réseaux sociaux pour obtenir des informations détaillées sur leurs pratiques de confidentialité.

En utilisant notre site web, vous consentez à ce que nous utilisions des plugins de médias sociaux et que les réseaux sociaux collectent des données vous concernant conformément à leurs politiques de confidentialité. Si vous ne souhaitez pas consentir à ces pratiques, veuillez ne pas utiliser nos plugins de médias sociaux.

Social media plugins are tools that allow users of our website to share content on social media platforms such as Instagram & Pinterest. These plugins are easily identifiable on our website by their respective logos.

When you use these plugins, the corresponding social networks may collect data about you, such as your IP address, the pages you visited on our website, and your interactions with the plugins.

It is important to note that if you are logged into your social media account at the time you use the plugin, the collected data may be used to identify you personally. The data may also be used for advertising or profiling purposes in accordance with the social media platforms’ privacy policies.

If you do not want social media platforms to collect data about you when using our website, please log out of your social media account before using our social media plugins.

Please note that we have no control over the privacy practices of the respective social media platforms. We therefore recommend that you consult their privacy policy pages for detailed information about their data practices.

By using our website, you consent to our use of social media plugins and to the collection of your data by social media platforms in accordance with their privacy policies. If you do not wish to consent to these practices, please do not use our social media plugins.

7.14 Communications par courriel et newsletter à but publicitaire | Email and newsletter communications for advertising purposes

Si vous souhaitez recevoir des informations sur nos services ainsi que d'autres communications commerciales telles que des annonces d'événements, des concours, des promotions et des enquêtes, vous pouvez vous inscrire à notre newsletter en fournissant votre adresse électronique.
Vous pouvez vous désinscrire de notre newsletter à tout moment en cliquant sur le lien "Se désinscrire de cette liste" à la fin de chaque courriel ou en nous contactant directement à l'adresse hello@tripinpix.com.Veuillez noter que votre désinscription peut prendre quelques jours à être prise en compte.
Nous respectons votre vie privée et ne partagerons pas votre adresse électronique avec des tiers.

If you would like to receive information about our services as well as other commercial communications such as event announcements, contests, promotions, and surveys, you may subscribe to our newsletter by providing your email address. You may unsubscribe from our newsletter at any time by clicking the “Unsubscribe from this list” link at the bottom of each email or by contacting us directly at hello@tripinpix.com.

Please note that your unsubscription may take a few days to take effect. We respect your privacy and will not share your email address with third parties.

7.15 Vos droits | Your rights

Vous avez le droit
• de demander l'accès à vos données personnelles, de les rectifier ou de les effacer
• de restreindre ou de vous opposer au traitement de vos données personnelles
• de retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir et dans la mesure où le traitement est fondé sur un consentement
• d’obtenir une copie de vos données personnelles (droit à la portabilité des données).

You have the right to
• request access to, rectification, or erasure of your personal data
• restrict or object to the processing of your personal data
• withdraw your consent at any time with future effect, where processing is based on consent
• obtain a copy of your personal data (right to data portability) 

7.16 Comment exercer vos droits ? | How to exercise your rights

Si vous avez des préoccupations concernant la manière dont nous collectons, utilisons et protégeons vos données personnelles, nous vous encourageons à nous contacter à l’adresse hello@tripinpix.com  pour que nous puissions tenter de résoudre vos préoccupations.

If you have concerns about how we collect, use, and protect your personal data, we encourage you to contact us at hello@tripinpix.com so we can try to address your concerns.

7.17 Liens vers des sites web de tiers | Links to third-party websites

Nous fournissons des liens vers des sites web d'autres entreprises sur notre site. Veuillez noter que nous ne sommes pas responsables des mesures de protection des données appliquées sur ces sites web externes, accessibles via ces liens. Nous vous recommandons de vous informer sur les politiques de protection des données personnelles de ces sites web externes.

We provide links to websites of other companies on our site. Please note that we are not responsible for the data protection measures on those external websites accessed via these links. We recommend that you review the personal data protection policies of those external websites.

7.18 Modifications de la déclaration de protection de données personnelles | Changes to the personal data protection policy

TRIP IN PIX se réserve le droit de modifier la présente déclaration de protection des données personnelles à tout moment, sans indication de motifs, afin de se conformer aux exigences légales ou de protéger les intérêts de l'entreprise.
La version actuelle de la déclaration de protection des données personnelles est disponible sur notre site Internet. Veuillez la consulter régulièrement pour vous assurer que vous êtes informé(e) des dernières modifications.

TRIP IN PIX reserves the right to modify this personal data protection policy at any time, without notice, in order to comply with legal requirements or to protect the company’s interests. The current version of the personal data protection policy is available on our website. Please review it regularly to ensure you are informed of any updates.